Colectividad Checa de Misiones

Colectividad Checa de Misiones - Argentina

Descripción

Fotografías de la inauguración de la Casa Checa "Ceský národni dum Mamienka" de la Colectividad Checa de Misiones -
Argentina.

Actividades Culturales

	Mejoras de la casa - Vylepšeni domu Las mejoras en las distintas dependencias de la casa se ven a simple vista, no obstante ello para que nuestras autoridades en la República Checa, y socios que no tienen posibilidad de poder apreciar estos adelantos, les informamos a través de las imágenes o fotos, con esto esperamos compartir con ustedes la alegría que estas mejoras nos ocasionan. Vylepšení v ruzných cástech Cs. Domu je videt na první pohled, ovšem o tom nemají predstavu naše autority v Cs. Republice, proto zverejníme fotky, abychom spolu sdelili radost, kterou nám to pusobí.

	Pintado de las paredes exteriores - Malování venkovních sten Pintado de las paredes exteriores Malování venkovních sten El 21 de Julio de 2008 empezamos con el pintado de las paredes exteriores. 21 Cervenci 2008 jsme zacali s malováním venkovních zdí

	Pintado del techo - Malování strechy Pintado del techo Malování strechy El 20 de Agosto de 2008 se empezó con el pintado del techo. 20 Srpna 2008 se zacalo s malováním strechy.

	Construcción del Patio Chopero - Stavba pivního dvoru Construcción del Patio Chopero Stavba pivního dvoru A los dos días de haber empezado con el pintado del techo empezamos a construir el Patio Chopero, con la esperanza de satisfacer de mejor manera la atención al público. Hoy ya hemos podido constatar que esta fue otra de las decisiones muy bien tomadas, en los días soleados de invierno nuestros chicos del ballet “Lipa” hacen sus prácticas, y durante la FNI nos sirve para poder atender al público que quiere disfrutar de alguna comida al paso o de alguna cerveza al aire libre. Za dva dny potom jsme zacali ze stavbou terazy, tak zvané (pivní dvur). Protože si tam na cerstvém vzduchu vetšinou popijí pivo návštevníci. Dnes mužeme potvrdit, že to byl výborný nápad, protože za krásných sluných dnu zde nacvicují naše tance deti ze spolku a je to krásný pohled pro návštevníky parku.

	Zócalos de las paredes exteriores - Podezdívka (sokl) venkovních sten Zócalos de las paredes exteriores Podezdívka (sokl) venkovních sten Al mismo tiempo que se empezó a construir el Patio Chopero, se empezó a pintar los zócalos de las paredes exteriores con pintura más oscura, porque después de cada evento estas quedan sucias. Zároven v tu samou dobu se natreli omyvatelnou malbou spodní cásti venkovních sten, tmavší barvou, jelikož ty jsou po každé oslave špinavé.

	Canaletas - Okapový kanál (roury) Canaletas Okapový kanál (roury) Posteriormente se mandaron fabricar y colocar las canaletas en los techos, porque cada vez que llovía parecía que estuviéramos pasando debajo de las cataratas. Také se zaslali vyrobit a umístit odkapové roury kolem celé strechy, jelikož když pršelo, tak to vypadalo, že máme vodopády ze strechy a nedalo se projít do domu.

	Construcción del balcón - Stavba balkonu (terasa) Construcción del balcón Stavba balkonu (terasa) Del costado de la casa checa hay un hermoso paisaje y a la avenida, esto aprovechamos para construir un balcón, cuyas dimensiones son de 4m x 28m Z boku ceského domu je krásný pohled na krajinu a hlavní silnici, proto jsme využili tohoto požitku stavou velikého balkonu (má rozmery 4m x 28m)

	Reconexión de agua potable - Zapojení pitné vody Reconexión de agua potable Zapojení pitné vody Tuvimos que hacer una nueva conexión de agua potable, porque el terreno de al lado fue asignado a los portugueses, y nuestra conexión original pasaba por el terreno (ahora) de ellos. Museli jsme udelat novou konekci pitné vody, jelikož vedlejsí terén byl udelen portugalcum a naše puvodní zapojení vedlo pres jejich pozemek.

	Instalación de extractores de aire - Instalace zarízení ventilase (straktor) Instalación de extractores de aire Instalace zarízení ventilase (straktor) Como aquí durante el verano el calor pasa de los 40º, fue necesario solucionar este problema por lo menos parcialmente. Instalamos dos extractores de aire en el primer piso, cerca del techo Jelikož zde jsou teploty behem léta pres 40° bylo treba vyrešit alespon cástecne tento problém. Instalovali se 2 odsávace teplého vzduchu pod strechou v 1. patre

	Colocación de cielo raso en distintas dependencias - Instalace stropu v nekterých prostorech. Colocación de cielo raso en distintas dependencias Instalace stropu v nekterých prostorech. Colocamos cielo raso de paneles de yeso en los 9 WC, en el aula de estudios del primer piso, en dos dormitorios y en la oficina (también primer piso), en la cantina y en la despensa. Nos falta hacer el enchapado con imitación madera en una parte del salón (comedor). Taky pomohla kolokace sádrových stropu v 9 prostorech W.C.; v ucebne v 1. patre, ve dvou ložnicích (1. patre), v kancelári, kantýne a sklade. Chybí obložit imitací dreva cást salonu (jídelny).

	Galeteras - Zarízení na grilování Galeteras Zarízení na grilování Dos galeteras grandes para asado, que es la comida tradicional argentina, sin esto como comedor no podría existir, aunque durante algún festejo el menú es solo checo, pero durante el año tenemos que brindar también asado. Dva velké rošty na grilování masa, je to tradicní jídlo argentínské, a bez toho nemužeme existovat jako jídelna, i když naše jídla behem oslav jsou jen ceské, behem roku musíme mít k dispozici i maso na rožni.

	Equipamiento de las dependencias - Vybavení ruzných oddelení Equipamiento de las dependencias Vybavení ruzných oddelení Para cada una de las dependencias del primer piso se compraron los muebles necesarios. Para cada dormitorio 2 camas completas, mesa con 2 sillas, armarios, colgadores de ropa, espejos y muebles para la oficina. Pro každé oddelení prvního patra se koupil potrebný nábytek, postele, skríne, vešáky na kabáty, zrcadla. Pro kancelár se koupil nábytkek.

	Construcción de depósito para equipo de sonido - Uzavrený prostor pro zvukové zarízení Construcción de depósito para equipo de sonido Uzavrený prostor pro zvukové zarízení Para el equipo de sonido se mando hacer un depósito especial. Pro zvukové zarízení se udelal uzavrený prostor pod schodištem.

	Colocación de marcos en las ventanas de planta alta - Fabrikace drevených rámu v oknech prvního patra Colocación de marcos en las ventanas de planta alta Fabrikace drevených rámu v oknech prvního patra En Las tres ventanas del primer piso se mandó hacer marco con baranditas Rámy do trech oken v prvním patre.

	Colocación de puertas y gavetas en la cocina - Fabrikace a montování dverí a spíže v kuchyni Colocación de puertas y gavetas en la cocina Fabrikace a montování dverí a spíže v kuchyni En la cocina se colocó una puerta para el pequeño depósito de ollas y se mando hacer un armario chico para utensilios de cocina V kuchyni jsme koupili dvere do spíže, a udelala se malá skrínka na ruzné kuchynské náciní

	Decoración de dinteles - Dekorace venkovních sten kolem dverí a oken Decoración de dinteles Dekorace venkovních sten kolem dverí a oken Los dinteles exteriores de puertas y ventanas de la casa se decoraron con motivos típicos de las casitas de Moravia Okolo oken a dverí (venku), se malovaly ornamenty Moravských domku

	Compras - Nákupy Compras Nákupy Fue necesario comprar: Un equipo de sonido, una notebook, un video proyector con pantalla de proyección. Para la cocina un horno de microondas, un freezer. Para el mantenimiento de la casa una hydrolavadora, una cortadora de césped. Un zorra portapaquetes 200kg. Koupilo se: Zvukové zarízení, notebook, videoprojektor s promítacím plátnem, pro kuchyn mikrovlnka, mražák, hydromycka na podlahy, sekacka trávu, rudla - vozik na 200kg.

	Colocación de cielo raso en distintas dependencias - Instalace stropu v nekter ch prostorech

	Divisiones de madera en planta alta - Vnitrn steny ze dreva v prvn m patre Las paredes de madera de la sala de dividir en dos habitaciones, 1 ª planta, oficina y aula. tyto drevené steny rozdelili salon v 1.patre na dva pokojíky , kancelár a ucebnu.

	Equipamiento dependencias

Colectividad Checa de Misiones - Argentina.